オペラ『エヴゲーニー・オネーギン』 DVD, Blu-ray 一覧

　こんばんは、茅野です。

発売開始時間前からきちんとスタンバイしていたのに、ROH のバレエ『ロミオとジュリエット』 U25 席争奪戦に敗れ、意気消沈しております……。余りにも……余りにも瞬殺だった……。チケット争奪戦で敗れるのは久々です。悲しい……。

　しかし、『RJ』の神（？）がわたしに微笑まなくても、わたしには最愛の作品があります。『エヴゲーニー・オネーギン』です。この作品に裏切られさえしなければ、わたしはなんだってよいのだ。これは負け惜しみです。

↑ 当ブログの中で断トツで記事数が多い作品でもあります。大好き。

　そんなわけで、今回は『オネーギン』の記事で御座います。

先日、後輩から「『オネーギン』のオペラの映像を貸して欲しい」とお願いされたことを切っ掛けに、一度精査しておこうかな、と思いまして。

　今回の趣旨は、「販売されているオペラ『オネーギン』の DVD、Blu-ray を、わかりやすく纏める」ことです。

『オネーギン』は、上演回数が然程多くないにも関わらず、販売されている円盤が10種類以上あります。

　今回は、「『オネーギン』を観たいけど、どの映像を買えばいいのかな？」という疑問を持った方向けに、1『オネーギン』オタクが、可能な限り見易くリスト化したものになります。発売されているもののうち、今のところ2種ほど欠けているのはわかっているので、入手し次第加筆致しますね。

　それぞれの映像毎に、「入手難易度」「字幕の言語」「出演者」「一言評」を書いて参ります。『オネーギン』が初めての方のみならず、色々見較べてみたいオペラ玄人の参考にもなると嬉しいですね。

【注意点】

・入手難易度、一言評は筆者の主観に基づきます。

・字幕に関しては、同じ映像でも版によって異なる場合があります。購入前に必ずご自分で確認して下さい。

　それでは、お付き合いの程、宜しくお願い致します！

↑ 我が家の『オネーギン』映像集。コレクター型オタクの末路である。

オペラ映画版(1958)

―――原作のイメージに最も近い映像。『オネーギン』のビジュアルイメージを掴みたいなら見逃せない一枚。

Eugene Onegin / [DVD]

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕無し。英。

【出演】

オネーギン：エヴゲーニー・キブカロ（ヴァディム・メドヴェージェフ）

タチヤーナ：ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（アリアドナ・シェンゲラヤ）

レンスキー：アントン・グリゴリエフ（イゴール・オゼロフ）

オリガ：ラリサ・アヴデーエワ（スヴェトラーナ・ネモリアエワ）

グレーミン：イヴァン・ペトロフ（イヴァン・ペトロフ）

指揮：ボリス・ハイキン

監督：ロマン・チホミロフ

【一言評】

　歌は一流の歌手が、演技は俳優が務めているオペラ映画版。演奏・演出共に非常にクオリティが高く、この演目のファンならば是非とも入手しておきたい一枚。但し、オペラ全曲ではなく、所々カットがあるので注意。オペラ玄人の皆様に於かれましても、ヴィシネフスカヤ様の名前だけで必聴確定。

オペラ映画版(1988)

―――名盤に映像を付けたオペラ映画。オペラ映画がお好きなら。

↑ Amazon にはページ自体が存在せず。

【入手難易度】在庫僅少気味

【字幕】日本語字幕無し。英、仏、独、伊、西、中。

【出演】

オネーギン：ベルント・ヴァイクル（ミハイル・ドチュロマンスキー）

タチヤーナ：テレサ・クビアク（マグダレーナ・ヴァーシャリョヴァー）

レンスキー：スチュアート・バロウズ（エイミル・ホルヴァート）

オリガ：ユリア・ハマリ（カミラ・マガーロヴァー）

グレーミン：ニコライ・ギャウロフ（プシェミル・コチー）

指揮：ゲオルク・ショルティ

監督：ペトル・ヴァイクル

【一言評】

　こちらもオペラ映画。今作も全曲ではなく、曲のカットがあるので注意。映像は1958年度版の方が原作に近いと思いますが、こちらも美しいです。聴き所は、やはりギャウロフ様のグレーミン。

↑ 個人的なレビューはこちらから。

グラインドボーン音楽祭(1994)

―――シンプルな演出で、歌唱を楽しむ一枚。

Eugene Onegin [DVD]

【入手難易度】新品はかなり難しい

【字幕】日本語字幕有り。英、独、仏、伊、西、葡、日。

【出演】

オネーギン：ヴォイチェシ・ドラボヴィッチ

タチヤーナ：エレーナ・プロキナ

レンスキー：マーティン・トンプソン

オリガ：ルイーズ・ウィンター

グレーミン：フルーデ・オルセン

指揮：アンドリュー・デイヴィス

演出：グラハム・ヴィック

【一言評】

　後述のカーセン演出よりも簡素なヴィック演出。殆ど演奏会形式並ですが、カメラワークと演技によって、充分楽しめる仕上がりになっています。主要歌手陣は当時皆若手で、現在と聴き比べるのも乙。但し、映像が古いので、音質や画質は割と粗め。

バーデン・バーデン音楽祭(1998)

―――入門にも人気の一枚。買って損はないでしょう。

Eugene Onegin [DVD]

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕無し。英、独、仏、伊、西。

【出演】

オネーギン：ヴラディーミル・グルシュチャク

タチヤーナ：オーラ・ボイラン

レンスキー：ミヒャエル・ケーニヒ

オリガ：アンナ・バーフォード

グレーミン：ミハイル・シェロミアンスキ

指揮：ゲンナディー・ロジェストヴェンスキー

演出：ニコラウス・レーンホフ

【一言評】

　入門向きと評判の一枚。少々照明が暗めだが、『オネーギン』に求められる簡素さと写実性のバランスが丁度良い。オネーギンさんの演技が非常に良いです。白眉はロジェストヴェンスキー指揮のオケ。

ボリショイ劇場(2000)

―――「この映像から『オネーギン』を観た人は全員この作品が好きになる」と言われている伝説の一枚。

Eugene Onegin Maria Gavrilova Vladimir Redkin [DVD]

【入手難易度】困難

【字幕】日本語字幕付きのものは存在するが、非常に入手困難。そうでないものは中古で手に入ることも。

【出演】

オネーギン：ヴラディーミル・レトキン

タチヤーナ：マリヤ・ガヴリーロワ

レンスキー：ニコライ・バースコフ

オリガ：エレーナ・ノヴァーク

グレーミン：アイク・マルティロシャン

指揮：マルク・エルムレル

演出：ボリス・ポクロフスキー

【一言評】

　『オネーギン』上演史上、恐らく最も豪華、最も写実的な伝説のポクロフスキー演出。この映像を観る機会があるのなら、観ないという選択肢は存在しない。「この映像から『オネーギン』を観た人は、必ずこの作品が好きになる」というジンクスが存在し、実際に、わたしを含めて、『オネーギン』ファンにはここから入門した人も多い。入手困難だが、『オネーギン』が好きなら絶対に手に入れたい名盤。

メトロポリタン歌劇場(2007)

―――「オネーギン役を演じるために生まれてきた」と称されるディミトリー・ホロストフスキー主演、シンプルながら美しく、人気の高いカーセン演出！ 至高の一枚。

Tchaikovsky - Eugene Onegin (The Metropolitan Opera HD Live) [DVD] [Import]

【入手難易度】在庫僅少気味

【字幕】日本語字幕無し。英、独、仏、伊、西、中。

【出演】

オネーギン：ディミトリー・ホロストフスキー

タチヤーナ：ルネ・フレミング

レンスキー：ラモン・ヴァルガス

オリガ：エレーナ・ザレンバ

グレーミン：セルゲイ・アレクサーシキン

指揮：ヴァレリー・ゲルギエフ

演出：ロバート・カーセン

【一言評】

　オネーギン役を最大の嵌まり役とするホロストフスキー様に、ロシアオペラの指揮には定評のあるゲルギエフ指揮と、歌手・指揮者共に最高水準の上演。更に、愛好家の間でも非常に人気の高いカーセン演出という、最強の「鉄板」な一枚。個人的にも、最もリピートした一枚です。迷ったらこれ！

ボリショイ劇場(2009)

―――円卓を中心とした、人気演出家の演出。本国首都クオリティ。

Eugene Onegin [Blu-ray]

【入手難易度】容易

【字幕】DVD版は日本語字幕無し、英、仏、独、伊、西。Blu-ray版は日本語字幕有り。追加は日、韓。

【出演】

オネーギン：マリウシュ・クヴィエチェン

タチヤーナ：タチヤーナ・モノガロワ

レンスキー：アンドレイ・ドゥナーエフ

オリガ：マルガリータ・マムシロワ

グレーミン：アナトーリー・コチェルガ

指揮：アレクサンドル・ヴェデルニコフ

演出：ディミトリー・チェルニャコフ

【一言評】

　数年前に Blu-ray 版が発売されたボリショイの上演。今をときめくチェルニャコフ演出、タイトルロールには常連クヴィエチェン。Blu-ray には日本語字幕が付くようですし（わたしは大分前に DVD 版を購入していたので Blu-ray 版は未所持）、モダンながらも基本的なところは逸脱しないので、手軽に観られてよいかもしれません。見所は3幕のオネーギンのジャケット。

ネーデルラント・オペラ(2011)

―――奇抜演出筆頭格。『オネーギン』の演出は 5, 6 種類以上見較べている、というような玄人向け。

Tchaikovsky: Eugene Onegin (Opus Arte: OA1067D) [DVD] [2010] [NTSC] by Olga Savova

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕無し。英、独、仏、伊、西、蘭。

【出演】

オネーギン：ボー・スコウフス

タチヤーナ：クラッシミラ・ストヤノヴァ

レンスキー：アンドレイ・ドゥナーエフ

オリガ：エレーナ・マクシモワ

グレーミン：ミハイル・ペトレンコ

指揮：マリス・ヤンソンス

演出：ステファン・ヘアハイム

【一言評】

　余りに奇抜な演出に、ブーイングが飛んだという『オネーギン』にしては珍しい上演。寧ろ、何故 DVD が出たのか不思議。演出に関しては評価し難いが、歌唱は安定しています。CD で欲しい。

バレンシア・オペラ(2011)

―――新国『ボリス・ゴドゥノフ』でもお馴染みトレリンスキ演出。こちらもかなり玄人向け。

チャイコフスキー「エフゲニ・オネーギン」全曲 ウェルバー＆バレンシア州立管 (日本語字幕付き)

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕有り。英、独、仏、西、中、韓、日。

【出演】

オネーギン：アルトゥール・ルシンスキー

タチヤーナ：クリスティーネ・オポライス

レンスキー：ディミトリー・コルチャック

オリガ：レナ・ベルキナ

グレーミン：ギュンター・グロイスベック

指揮：オメール・メイア・ウェルバー

演出：マリウシュ・トレリンスキ

【一言評】

　個人的には、歌唱も演出もそんなに評価できないのですが、入手は容易。嵌まり役として『オネーギン』愛好家の間でも人気の高い、コルチャックのレンスキーは大変よいです。

メトロポリタン歌劇場(2013)

―――『オネーギン』の新スタンダード。出演者も堅い！

Eugene Onegin: Metropolitan Opera (Gergiev) [DVD] [2014]

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕無し。英、独、仏、西、中、韓。

【出演】

オネーギン：マリウシュ・クヴィエチェン

タチヤーナ：アンナ・ネトレプコ

レンスキー：ピョートル・ベチャワ

オリガ：オクサーナ・ヴォルコワ

グレーミン：アレクセイ・タノヴィツキー

指揮：ヴァレリー・ゲルギエフ

演出：デボラ・ワーナー

【一言評】

　主要出演者が東欧系で統一された、東欧オペラ特化布陣！ 演出も写実的で評価の高いワーナー演出と、入門に最適な上演。但し、日本語字幕がないことだけが玉に瑕。見所は、フランスパンを丸かじりしながら遅刻してくる決闘舐めプなオネーギン。

ロイヤル・オペラ・ハウス(2013)

―――英国ロイヤル・オペラ・ハウスでの上演。安定感はあります。

Tchaikovsky: Eugene Onegin [Blu-ray] [Import]

【入手難易度】容易

【字幕】日本語字幕有り。英、独、仏、伊、日、韓。

【出演】

オネーギン：サイモン・キーンリーサイド

タチヤーナ：クラッシミラ・ストヤノヴァ

レンスキー：パーヴォル・ブレスリク

オリガ：エレーナ・マクシモワ

グレーミン：ピーター・ローズ

指揮：ロビン・ティチアーティ

演出：カスパー・ホルテン

【一言評】

　歌手陣は『オネーギン』出演率の高い安定メンバー。全体的に「可も無く不可も無い」といった趣きな当上演。歌唱もまずまず、演出は奇抜でこそないが、そんなに評価できるものでもない。見所はレンスキーの椅子投げ。

最後に

　通読ありがとうございました！ 参考になれば幸いです。

個人的なお勧めは、やはりボリショイか MET で上演されたものですかね。堅いですね。

　このような記事を、ずっと書こう書こうと思いつつサボっておりました。申し訳ない。

今回よりも更に骨折りにはなりますが、いつかこの CD 版も書いておきたいですね。

　しかし、最近はストリーミングサービスの方が主流なせいか、DVD, Blu-ray の新作が激減しており、コレクターオタクとしては非常に寂しいです。是非とも出して欲しいところ。買うので……わたしが……。

個人的にはマリインスキー歌劇場のステパニュク演出のものが欲しすぎるのですが。あれ一生観ていられる。

　皆様のお気に入りの映像はどちらでしょうか？ 『オネーギン』の感想はなんでも大歓迎ですので、是非とも教えて下さいませ。匿名でも構いませんので（マシュマロ）。

　それでは、今回はここでお開きと致します。また別の記事でもお目に掛かれれば幸いです！