世界観警察

架空の世界を護るために

資料

Theatre in my Blood 翻訳 1 - Ballet "Onegin"資料

おはようございます、茅野です。 夏休みに入りました! が、色々やってます。ただ、学校行っている時よりは流石に時間に余裕があるので、趣味のほうも頑張っていこう! ということで、資料翻訳記事を書いてみようとおもいます。今回はクランコ版「オネーギン…

「オネーギンの旅」翻訳

こんばんは、茅野です。 早速ですが、今回の記事では「オネーギンの旅」を訳してきます。 皆様は「オネーギンの旅(Путешествие Онегина)」をご存じですか。エフゲニー・オネーギンの作者である詩聖アレクサンドル・プーシキンが没にした、オネーギン第7章…

ZEN MASTER 1 - ABZÛ

おはようございます、茅野です。体内時計がぼろぼろだぁ! でも時間があるときに記事って書いておきたいですよね。そういうものです。 この度はABZUに登場する水生生物をまとめ、生息地から実在の場所であればそれがどこであるのかを検証してみようと思いま…

歌詞翻訳 - Everybody's Gone to the Rapture考察2

こんばんは、茅野です。 ダイアログを打ち出したところで、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失- には、参考になりそうなデータがまだまだ沢山あります。観測所に閉じこもるケイトさながら、我々はデータの山に埋もれる必要があるのです。 ではまず…

暗号解読 - Everybody's Gone to the Rapture考察1

おはようございます、茅野です。 無事Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失- のダイアログを日英とも書き切ることが出来て、心底ほっとしております。これで漸く考察の方を進められます。長い戦いでした……。 是非あの記事群を使って、情報整理をした…

ダイアログ6 - Everybody's Gone to the Rapture

こんばんは、茅野です。 引き続き、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回はチャプター 6:ケイトを纏めます。 チャプター1:ジェレミーのダイアログはこちらから。↓ sylphes.hat…

ダイアログ5 - Everybody's Gone to the Rapture

こんにちは、茅野です。 引き続き、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回はチャプター 5:スティーブンを纏めます。 チャプター1:ジェレミーのダイアログはこちらから。↓ sylph…

Dialogue 6 - Everybody's Gone to the Rapture

Hello! This article is dialogue of Everybody's Gone to the Rapture / Last Chapter - Kate. If you haven't looked over chapter1-5 dialogues, I strongly recomend you should look it.↓ sylphes.hatenablog.com sylphes.hatenablog.com sylphes.haten…

Dialogue 5 - Everybody's Gone to the Rapture

Good evening! This article is dialogue of Everybody's Gone to the Rapture / Chapter 5 - Stephen. If you haven't looked over chapter1-4 dialogues, I strongly recomend you should look it.↓ sylphes.hatenablog.com sylphes.hatenablog.com sylphe…

ダイアログ 4 - Everybody's Gone to the Rapture

こんばんは、茅野です。 引き続き、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回はチャプター 4:リジーを纏めます。 チャプター1:ジェレミーのダイアログはこちらから。↓ sylphes.hat…

Dialogue 4 - Everybody's Gone to the Rapture

Hello! This article is dialogue of Everybody's Gone to the Rapture / Chapter 4 - Lizzie. If you haven't looked over chapter1-3 dialogues, I strongly recomend you should look it.↓ sylphes.hatenablog.com sylphes.hatenablog.com sylphes.hatena…

ダイアログ 3 - Everybody's Gone to the Rapture

こんばんは、茅野です。 引き続き、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回はチャプター 3:フランクを纏めます。 チャプター1:ジェレミーのダイアログはこちらから。↓ sylphes.h…

Dialogue 3 - Everybody's Gone to the Rapture

Good evening! This article is dialogue of Everybody's Gone to the Rapture / Chapter 3 - Frank. If you haven't looked over chapter1-2 dialogues, I strongly recomend you should look it.↓ sylphes.hatenablog.com sylphes.hatenablog.com I hope t…

ダイアログ 2 - Everybody's Gone to the Rapture

こんばんは、茅野です。 引き続き、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回はチャプター 2:ウェンディーを纏めます。 チャプター1:ジェレミーのダイアログはこちらから。↓ sylph…

Dialogue 2 - Everybody's Gone to the Rapture

Welcome back! This article is dialogue of Everybody's Gone to the Rapture / Chapter 2 - Wendy. If you haven't looked over the last article, I strongly recomend you should look it.↓ sylphes.hatenablog.com I hope this will help for you. ;-) …

ダイアログ 1 - Everybody's Gone to the Rapture

こんにちは、茅野です。 今回の記事は、Everybody's Gone to the Rapture -幸福な消失-のダイアログになります。 長いので、チャプター毎に分割します。今回は、オープニングとチャプター1:ジェレミーを纏めます。 文章は完璧にテキストデータに書き出し、…

Dialogue 1 - Everybody's Gone to the Rapture

Hello, guys. I'm Kayano, one of video game fans. Today, I'll write down dialogue of Everybody's Gone to the Rapture. It's very long, so divided for each chapter. This article is Opening and Chapter 1 - Jeremy. I LOVE considering about game…

人喰いの大鷲トリコ - 考察資料一覧

こんにちは、ダクソDLC2が楽しみで仕方がない茅野です。 今回は、私が人喰いの大鷲トリコ考察で使った参考図書を紹介していきたいと思います。 「参考図書として読んだ」という視点でのレビューは少ないかと思いますので、参考にして頂ければ、と思います。 …